Mayte Martin
Tiempo de Amar

 

Textos originales
Original spanish text and lyrics

Please note: All text and lyrics are copyright protected by the
authors and their publishers. You may print those for your
personal use. Any duplication or publishing is prohibited by law.
  

« Que toda la vida me espere un momento,
ahora es tiempo de amar».

Nunca una frase romántica me pareció tan conmovedora.
Quizás también sea suficientemente explícita para quien
se pregunte qué hace una cantaora dejándose el alma en un
disco de canciones de amor.

Boleros, flamenco, baladas… que más da!
El corazón siempre es el mío, que habla distintos idiomas
y que unas veces se muestra desgarrao y otras seductor,
pero se siente ambas cosas; y quién soy yo para negarle
cualquiera de ellas!

Quien goce, viva, sienta y experimente la mitad de lo que podría,
es que no comprende la magia y el valor que tiene cada gesto
del corazón y cada instante de la vida.
Y ahora… es tiempo de amar!

Mayte Martin

 

obsesión (02:34)
(Pedro Flores)

por alto que esté el cielo en el mundo
por hondo que sea el mar profundo
no habrá una barrera en el mundo
que mi amor profundo
no rompa por ti

amor es el pan de la vida
amor es la copa divina
amor es un algo sin nombre
que obsesiona al hombre
por una mujer

yo estoy obsesionado contigo
y el mundo es testigo
de mi frenesí
y por mas que se oponga el destino
serás para mí


Piano: Edward Simon
Contrabajo: Horacio Fumero
Tumbadoras: Vicenç Soler
Pailas y Güiro: Quino Béjar

 

veinte años (04:58)
(María Teresa Vera)

qué te importa que te ame
si tu no me quieres ya
el amor que ya ha pasado
no se debe recordar

fui la ilusión de tu vida
un día lejano ya
hoy represento el pasado
no me puedo conformar

si las cosas que uno quiere
se pudieran alcanzar
tu me quisieras lo mismo
que veinte años atrás

con qué tristeza miramos
un amor que se nos va
es un pedazo del alma
que se arranca sin piedad


a mi madre

Violín: Olvido Lanza
Piano: Edward Simon
Contrabajo: Horacio Fumero
Tumbadoras: Vicenç Soler
Bongó y Campana: Quino Béjar

 

me vuelves loco (05:29)
(Armando Manzanero)

cuando camino por la calle
y del brazo yo te llevo
me vuelves loco
y cuando escucho el sonido de tu risa
que me da tanta alegría
me vuelves loco

me vuelves loco
cuando empiezo a ver que el día
se comienza a despedir
porque al llegar a nuestro cuarto
la de cosas tan hermosas
que me empiezas a decir
me vuelves loco

cuando me pides por favor
que nuestra lámpara se apague
me vuelves loco
cuando transmites el calor
que hay en tus manos
a las mías que te esperan
me vuelves loco

y cuando siento que tus brazos
aprisionan mis espaldas
desaparecen las palabras
sólo se oyen mil suspiros
no sé evitarlo
sin remediarlo
me vuelves loco

Piano: Mariano Díaz
Contrabajo: Horacio Fumero

 

cómo fue (04:12)
(con Omara Portuondo)
(Ernesto Duarte)

cómo fue
no sé decirte cómo fue
no se explicarme qué pasó
pero de ti me enamoré

fue una luz
que iluminó todo mi ser
tu risa como un manantial
llenó mi vida de inquietud

fueron tus ojos o tu boca
fueron tus manos o tu voz
fue, a lo mejor, la impaciencia
de tanto esperar tu llegada…

mas no sé
no sé decirte cómo fue
no sé explicarme que pasó
pero de ti me enamoré


Violín: Olvido Lanza
Piano: José Reinoso
Contrabajo: Horacio Fumero
Tumbadoras: Pere Gómez
Pailas y Güiro: Quino Béjar
Arreglo segunda voz: mi hermano Paco

 

corazón loco (06:14)
(R. Damemberg)

no te puedo comprender
corazón loco
no te puedo comprender
y ellas tampoco

yo no me puedo explicar
cómo las puedes amar
tranquilamente
merezco una explicación
porque es imposible
seguir con las dos

aquí va mi explicación
pues me llaman, sin razón
corazón loco

una es el amor sagrado
compañera de mi vida
esposa y madre a la vez
la otra es el amor prohibido
complemento de mis ansias
y a quien no renunciaré

y ahora puedes tu saber
como se pueden querer
dos mujeres a la vez
y no estar loco


a mi tía Luisa

Piano: Nelsa Baró
Contrabajo: Horacio Fumero
Tumbadoras: Pere Gómez
Pailas: Quino Béjar

 

te extraño (03:34)
(Armando Manzanero)

te extraño
como se extrañan las noches sin estrellas
como se extrañan las mañanas bellas
no estar contigo, por dios, que me hace daño

te extraño
cuando camino, cuando lloro, cuando río
cuando el sol brilla, cuando hace mucho frío
porque te siento como algo tan mío…

te extraño
como los arboles extrañan al otoño
en esas noches que no concilio el sueño
no te imaginas, amor, como te extraño

te extraño
a cada paso que siento solitario
cada momento que estoy viviendo a diario
estoy muriendo amor, porque te extraño

te extraño
cuando la aurora comienza a dar colores
con tus virtudes, con todos tus errores
por lo que quieras, no sé
pero te extraño


a Tete Montoliu

Piano: Mariano Díaz

 

hecha a la medida (05:10)
(Felipe Gil)

estás hecha a la medida de mis besos
hecha a la medida de mis manos
y de mis sueño
parece que te hicieron
exacta a la medida de mi ser

estás hecha a la medida de mis noches
hecha a la medida de mi cuerpo
y de mi alma
parece que te hicieron
exacta a la medida de mi ser

ayer
yo no creía en nada ni en nadie
mas hoy, mi corazón
ha vuelto a levantarse
y sé que más allá
de todas las estrellas
alguien te hizo para mí


… sólo para mí

Piano: José Reinoso

 

algo contigo (03:51)
(Chico Novarro)

hace falta que te diga
que me muero por tener
algo contigo
y es que no te has dado cuenta
de lo mucho que me cuesta
ser tu amigo

Ya no puedo ni mirar tu boca
sin deseártela de una manera loca
necesito controlar tu vida
saber quién te ama
y quién te abriga

hace falta que te diga
que me muero por tener
algo contigo
y es que no te has dado cuenta
de lo mucho que me cuesta
ser tu amigo

ya no puedo continuar así, espiando
tu llegada día y noche, adivinando
ya no sé con que inocente excusa
pasar por tu casa

ya me quedan muy pocos caminos
y aunque pueda parecerte un desatino
no quisiera yo morirme sin tener
algo contigo


Piano: Nelsa Baró
Contrabajo: Horacio Fumero
Tumbadoras y Bongó: Pere Gómez
Pailas: Quino Béjar

 

toda una vida (02:43)
(con Omara Portuondo)
(Osvaldo Farrés)

toda una vida
me estaría contigo
no me importa en que forma
ni dónde ni cómo
pero junto a ti

Toda una vida
te estaría mimando
te estaría cuidando
como cuido mi vida
que la vivo por ti

No me cansaría
de decirte siempre
pero siempre, siempre
que eres en mi vida
ansiedad, angustia
y desesperación


Piano: Edward Simon
Contrabajo: Horacio Fumero
Tumbadoras: Vicenç Soler
Pailas, Bongó, Güiro y Sheker: Quino Béjar
Arreglo segunda voz: mi hermano Paco

 

procuro olvidarte (05:16)
(Manuel Alejandro)

procuro olvidarte
siguiendo la ruta del pájaro herido
procuro alejarme
de aquellos lugares donde nos quisimos
me enredo en amores
sin ganas ni fuerzas por ver si te olvido
y llega la noche…
y de nuevo comprendo
que te necesito

procuro olvidarte
haciendo en el día mil cosas distintas
procuro alejarme
pisando y contando las hojas caídas
procuro cansarme
llegar a la noche apenas sin vida
y al ver nuestra casa
tan sola y callada…
no sé lo que haría

lo que haría
porque estuvieras tú
porque vivieras tú
conmigo

lo que haría
por no vivir así
por no sentirme así
perdido
a Jordi Saladrigas


Piano: José Reinoso
Contrabajo: Horacio Fumero
Batería: Marc Miralta

 

inolvidable (06:54)
(Julio Gutiérrez)

en la vida, hay amores que nunca
pueden olvidarse
imborrables momentos que siempre
guarda el corazón
porque aquello que un día nos hizo
llorar de alegría
es mentira que hoy pueda olvidarse
con un nuevo amor

he besado otras bocas buscando
nuevas ansiedades
y otros brazos extraños, me estrechan
llenos de emoción
pero sólo consiguen
hacerme olvidar los tuyos
que, inolvidablemente
vivirán en mí


Piano: Edward Simon
Contrabajo: Horacio Fumero
Tumbadoras: Vicenç Soler
Pailas y Güiro: Quino Béjar

 

tiempo de amar (04:30)
(D. R.)

no fue suerte ni casualidad
que al desafiar mi lógica
he dado rienda suelta al alma
finalmente, por amar

para vivir el amor que ahora siento
desecho destinos y reglas y tiempo
que toda la vida me espere un momento
ahora es tiempo de amar

quien dirá si hago bien o mal
el caso es que no importa ya
y soy capaz de cualquier cosa
por besarte una vez mas

voy delirando, me voy transformando
a cada segundo que paso en tus brazos
no importan los días
no importa hasta cuando
ahora es tiempo de amar

el ayer, lo que fui
lo olvidé junto a ti
mírame, hoy por fin
amando así


Piano: Mariano Díaz

 

Tal como yo lo vivo, concebir y grabar un disco es un viaje, una aventura; y hay que escoger muy bien con quién se comparte; a quién vas a hacer cómplice de tu vivencia, de toda la carga emocional que conlleva desnudar el alma y mostrar tus sensaciones más íntimas, todas las que experimentas cada instante que dura la gestación y el parto.

Todas las personas que de alguna forma han intervenido en este proceso, son gente que me gusta, que admiro y que quiero; agradezco mucho a todos mis compañeros de viaje la implicación, el respeto, el entusiasmo y el amor que han puesto en esta aventura entrañable.

A José Luis, gracias porque tu también sientes que lo que importa es el cómo y no el qué.
Y a ti, Omara, por regalarme tu maravillosa voz y tu conmovedora elegancia en un envoltorio tan sencillo y tan cálido.

A Nelsa, a Horacio, a Quino, a Pere y a Olvido, gracias por estar siempre a mi lado.
A mi hermano Paco, por ser mi hermano Paco.

A José, a Mariano, a Ed, a Vicenç y a Marc… fue un placer!
A Sonia y a Marta… fue otro placer!
A Marc Parrot y a Juanjo por cuidarnos tan bien. Ah! Y a las señoras de la fidegüá… güá… güá… güá…
… y a Ester.
Gracias también a todas las personas que no necesitan escuchar mi disco antes de comprarlo y que disfrutan mi versatilidad, por viajar conmigo a bordo de la emoción sin importarles dónde vayamos.

A mis amigos, a mi familia, a toda la gente que me quiere, porque todo el amor que suena en este disco es también parte de su amor.

Producido por Mayte Martin y José Luis Garrido.
Grabado en el estudio de Marc Parrot (Sant Quirze de Safaja), durante el mes de octubre; y grabado y mezclado en Musitrón (Madrid) durante los meses de noviembre y diciembre, por José Luis Garrido.

Masterizado en Eurosonic por Fernando Álvarez, el 7 de enero del 2003.
Fotos: Sònia Balcells | sonia@serviart.com
Fotos con Omara: Paco Manzano
Diseño gráfico: Kame editors | kame@arrakis.es
Management: Queca Hosta Produccions | sinela@queca.com

Website of Mayte Martin